お名前

例えば"Emina R Rainforde"って名前の人がいたとしてこれを日本語に表示する場合『エミーナ＝R=ラインフォード』と表記すべきか「エミーナ・R・ラインフォード」と表記すべきか迷う訳ですよ。
いつもは前者の表記法でやってるのですが後者の方が表記としては一般的臭い。
さてさてどうするべきか？